Mi nombre es Norma Thomas My name is Norma Thomas
Soy psicoterapeuta y evaluadora psicológica bilingüe, autorizada para ejercer mis profesiones de Consejería y Psicología en el estado de Kentucky. Sirvo a la comunidad como especialista de salud mental con más de 10 años de experiencia en diferentes enfoques: le ofrezco servicios de psicoterapia y evaluaciones psicológicas en inglés, español, y spanglish para adolescentes y adultos.
I am a bilingual psychotherapist and licensed psychological assessor authorized to practice counseling and psychology in the state of Kentucky. I serve the community as a mental health specialist with more than 10 years of experience in various approaches: I offer psychotherapy and psychological assessments in English, Spanish, and Spanglish for adolescents and adults.
Si está atravesando por momentos difíciles que le causan angustia o estrés, yo puedo ayudarle. Admiro su valentía en buscar ayuda. Yo le brindo privacidad y apoyo solidario con aceptación incondicional para que usted pueda encontrar respuestas a sus inquietudes, reconexión con sus propias fortalezas, y propósito en su vida, a pesar de sus circunstancias. El objetivo de cada sesión es que usted obtenga una nueva perspectiva sobre sus retos personales, reconozca los recursos disponibles en usted y en su ambiente, redefina el significado de su vida, y vivirla plenamente.
If you are going through difficult times that are causing you distress or stress, I can help you. I admire your courage in seeking help. I offer you privacy and compassionate support with unconditional acceptance so that you can find answers to your concerns, reconnect with your own strengths, and find purpose and joy in your life, regardless of your circumstances. The goal of each session is for you to gain a new perspective on your personal challenges, recognize the resources available within yourself and your environment, redefine the meaning of your life, and live it to the fullest.
Después de cada sesión, espero que sienta haber sido escuchade, comprendide, valorade, y animade a realizar cambios positivos en su vida.
After each session, I hope you’ll feel that you’ve been heard, understood, valued, and encouraged to make positive changes in your life.
Usted puede vivir una vida más satisfactoria; USTED lo vale. You can live a more fulfilling life; YOU are worth it.
Aceptación Incondicional Unconditional Acceptance
Como psicoterapeuta y evaluadora psicológica en el consultorio del Colectivo Surya Mental Wellness, valoro el bienestar de cada persona, sin importar su nacionalidad, origen étnico, orientación sexual, identidad de género, creencias espirituales, o circunstancias de vida.
As a psychotherapist and psychological assessor with the Colectivo Surya Mental Wellness practice, I value the wellbeing of every person, regardless of their nationality, ethnic background, sexual orientation, gender identity, spiritual beliefs, or life circumstances.
Estoy comprometida a brindarle una atención excepcional para ayudarle a alcanzar su sanación y vivir su mejor vida. I am committed to providing you with exceptional care to help you achieve healing and live your best life.
El Significado de Nuestro Nombre The Meaning Behind Our Name
La palabra Surya, que significa “sol” en la antigua lengua india de sánscrito, simboliza algo más que un cuerpo celeste: representa la luz, el calor, la constancia, y la fuerza vital que sustenta la existencia de seres vivientes. Al igual que el sol irradia luz e ilumina el mundo, cada ser humano lleva una luz interior: una esencia, un propósito, un potencial, y una vitalidad únicos que esperan ser vistos y expresados.
The word Surya, meaning “sun” in the ancient Indian language of Sanskrit, symbolizes more than a celestial body: it represents light, warmth, constancy, and the life-giving force that sustains existence. Just as the sun radiates light and illuminates the world, each human being carries an inner light, a unique essence, purpose, potential, and vitality waiting to be seen and expressed.
Sin embargo, esta luminiscencia interior puede verse oscurecida por los retos de la vida y las presiones sociales y empañada por el miedo, el dolor, o la incertidumbre. A través de una exploración personal y reflexión continua y profunda, como volver la faz hacia el sol, podemos empezar a descubrir y dejar que brille esta luz.
This inner luminescence, though, can be obscured by life’s challenges and societal pressures and clouded by fear, pain, or uncertainty. Through dedicated personal exploration and reflection, akin to turning one’s face towards the sun, we can begin to uncover and let this light shine forth.
La psicoterapia, en este contexto, se convierte no sólo en un medio de sanación, sino en un proceso sagrado de despertar, de alinearse con el propio Surya para irradiar nuestra luz distintiva y cumplir nuestro verdadero propósito en el mundo con claridad y autenticidad.
Psychotherapy, in this context, becomes not just a means of healing, but a sacred process of awakening, of aligning with one’s own Surya to radiate our distinct light and fulfill our true purpose in the world with clarity and authenticity.
Reconocimiento de los Pueblos Indígenas Land Acknowledgment
Con agradecimiento reconocemos que la tierra que llamamos Kentucky, donde vivimos, trabajamos, jugamos, aprendemos, y amamos, se encuentra en el territorio tradicional y ancestral de muchos pueblos indígenas: Shawnee, Cherokee, Chickasaw, Yuchi, Miami, Delaware, Wyandot, Mingo, Chippewa, Ottawa, y otros. Reconocemos a las numerosas Primeras Naciones que han vivido y cuidado estas tierras durante generaciones como un acto de reconciliación y gratitud hacia aquellos en cuyo territorio residimos, trabajamos, o visitamos.
With gratitude, we acknowledge that the land we call Kentucky, where we live, work, play, learn and love, is on the traditional and ancestral territory of many peoples; Shawnee, Cherokee, Chickasaw, Yuchi, Miami, Delaware, Wyandot, Mingo, Chippewa, Ottawa, and others. We recognize the many First Nations who have lived in and cared for these lands for generations as an act of reconciliation and gratitude to those on whose territory we reside, work, or visit.
El primer paso siempre es el más difícil. No tiene que darlo sole. The first step is always the hardest. You don’t have to take it alone.
Será un placer conocerle y servirle I look forward to meeting you and serving you
ContáctemeContact Me